-
1 инспекционные испытания
- essais d’inspection
инспекционные испытания
Контрольные испытания установленных видов выпускаемой продукции, проводимые в выборочном порядке с целью контроля стабильности качества продукции специально уполномоченными организациями
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- essais d’inspection
E. Inspection test
F. Essais d’inspection
Контрольные испытания установленных видов выпускаемой продукции, проводимые в выборочном порядке с целью контроля стабильности качества продукции специально уполномоченными организациями
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инспекционные испытания
-
2 проверка
ж.vérification f; contrôle m ( контроль)прове́рка исполне́ния — contrôle de l'exécution
прове́рка паспорто́в — contrôle des passeports
прове́рка часо́в — vérification de l'heure; réglage m d'une montre
прове́рка зна́ний — examen [-mɛ̃] m
* * *n1) gener. check-up, contrôle, exam, examen, inspection, mise en examen, récognition, schibboleth, supervision, test, révision, audit, preuve (решения задачи), recalage, vérification2) med. check-list (состояния здоровья), check-up (состояния здоровья)3) liter. filtrage4) eng. récolement, recette, réglage5) metal. essai (ñì. òàûæå épreuve, analyse)6) radio. essai (ñì. òàûæå test), test (ñì. òàûæå essai)7) IT. essai (ñì. òæ. essais, test), épreuve8) mech.eng. essai (ñì. òàûæå essais, épreuve) -
3 проверка
-
4 контроль
м.contrôle mконтро́ль над вооруже́ниями — contrôle des armements
э́то не поддаётся контро́лю — cela échappe au contrôle
* * *n1) gener. chapeautage, check-up, regard, supervision, vérification, maîtrise (Cette caractéristique permet une meilleure maîtrise de l'état de surface des parois du canal.), inspection, suivi, surveillance, contrôle, témoin2) eng. récolement3) brit.engl. monitoring4) IT. observation, test (ñì. òæ. essai) -
5 изготовитель НКУ
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изготовитель НКУ
См. также в других словарях:
inspection test — inspekcinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompetentingos tikrinimo arba kontrolės tarnybos atrankos būdu atliekamas medžiagų, produktų ar gaminių tyrimas kokybės parametrams tikrinti. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Test and tagging — is a generic name given to the process of visually inspecting and electrically testing in service electrical equipment for personal use and/or safety. Colloquially, it is also referred to as; tagging, test tag, test and tag, electrical tagging,… … Wikipedia
inspection — in·spec·tion n: a careful and critical examination: as a: a buyer s examination of goods prior to payment or acceptance esp. in accordance with section 2 513 of the Uniform Commercial Code b: an examination of articles of commerce to determine… … Law dictionary
test — I noun analysis, audit, check, checkup, effort, endeavor, examination, experience, experiment, exploration, inquest, inquiry, inquisition, inspection, interrogation, investigation, observation, questioning, quiz, research, review, scrutiny,… … Law dictionary
test — [n] examination, quiz analysis, approval, assessment, attempt, blue book*, catechism, check, comp*, confirmation, corroboration, countdown, criterion, dry run*, elimination, essay, evaluation, exam, experiment, final, fling*, go*, inquest,… … New thesaurus
test — n trial, proof, demonstration (see under PROVE) Analogous words: examination, inspection, scrutiny (see under SCRUTINIZE): verification, substantiation, corroboration, confirmation (see corresponding verbs at CONFIRM) test vb try, *prove,… … New Dictionary of Synonyms
Inspection (medicine) — In medicine, inspection (Latin word Inspectio or the act of beholding) is the thorough and unhurried visualization of the client. This requires the use of the naked eye. During inspection, the examiner observes: External signs: Body features and… … Wikipedia
Test engineer — A (hardware) test engineer (TE) is a professional who determines how to create a process that would test a particular product in manufacturing, or related area like RMA department, in order to guarantee that the product will be shipped out with… … Wikipedia
test — I (New American Roget s College Thesaurus) n. examination; trial, essay; criterion; experiment. II (Roget s IV) n. 1. [A check for adequacy] Syn. inspection, analysis, countdown, probing, inquiry, inquest, elimination, proving ground(s), training … English dictionary for students
inspection — To examine; scrutinize; investigate; look into; check over; or view for the purpose of ascertaining the quality, authenticity or conditions of an item, product, document, residence, business, etc. Word has broader meaning than just looking, and… … Black's law dictionary
inspection — To examine; scrutinize; investigate; look into; check over; or view for the purpose of ascertaining the quality, authenticity or conditions of an item, product, document, residence, business, etc. Word has broader meaning than just looking, and… … Black's law dictionary